<?xml version="1.0" encoding="UTF-8" standalone="no"?>
<!--Adempiere(r) Release 3.5.2a_2008-07-29 -Smart Suite ERP,CRM and SCM- (c) 1999-2007 Adempiere (r); Implementation: ${env.ADEMPIERE_VERSION} 20080910-2324 - ${env.ADEMPIERE_VENDOR}-->
<!--<!DOCTYPE adempiereTrl PUBLIC "-//ComPiere, Inc.//DTD Adempiere Translation 1.0//EN" "http://www.adempiere.com/dtd/adempiereTrl.dtd">-->
<adempiereTrl language="fr_FR" table="C_PaymentTerm">
 <row id="100" trl="Y">
  <value column="Name" original="30 Net">30 jours net</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="DocumentNote" original=""/>
 </row>
 <row id="105" trl="Y">
  <value column="Name" original="Immediate">Comptant net</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="DocumentNote" original=""/>
 </row>
 <row id="106" trl="Y">
  <value column="Name" original="2%10 Net 30">2%10 Net 30</value>
  <value column="Description" original="2% discount if paid in 10 days, net due in 30 days">2% remise si payé sous 10 jours, net sous 30 jours</value>
  <value column="DocumentNote" original="Payment Term Note: Long Term Contracts are eligible for payment discounts.">Remarque:Remise d'application pour les  contrats à long terme  </value>
 </row>
 <row id="107" trl="Y">
  <value column="Name" original="30 Days Net">30 jours Net</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="DocumentNote" original=""/>
 </row>
 <row id="108" trl="Y">
  <value column="Name" original="50% Immediate - 50% in 30 days">50% immédiatement - 50% dans les 30 jours</value>
  <value column="Description" original=""/>
  <value column="DocumentNote" original=""/>
 </row>
</adempiereTrl>
